PRENSA PROYECTO HYBRIS EDICIONES
EDITA-FERIA DE EDITORIALES INDEPENDIENTES-LA PLATA-2025
Nota completa PÁGINA 12- LA USINA DEL LIBRO
Página 12
25/11/2025
01/12/2025
El viernes 28, nuevo encuentro del clásico programa anual
📰 La Usina del Libro, otra vez en la universidad
El ciclo "La Edición" presenta a Proyecto Hybris Ediciones, una editorial platense independiente, con lecturas, conversación y un recorrido por su catálogo multilingüe. El Centro de Arte de la UNLP se prepara para un nuevo encuentro de "La usina del libro", el programa anual que busca fortalecer la bibliodiversidad local y visibilizar el trabajo de autores, editores y sellos de la región. En ese marco, el viernes 28 de noviembre a las 18 hs tendrá lugar una nueva fecha del Ciclo "La Edición", dedicada en esta oportunidad a "Proyecto Hybris Ediciones", una editorial independiente con sede en La Plata.
El ciclo propone encuentros mensuales donde editoras y editores presentan sus catálogos, exponen sus líneas de trabajo y comparten con el público los procesos que sostienen la producción literaria contemporánea. Además, autoras y autores vinculados a cada sello leen fragmentos de sus obras, generando un diálogo cercano entre escritura, edición y lectura.
En noviembre es el turno de Proyecto Hybris Ediciones, una editorial fundada en 2019 por las escritoras Norma Etcheverry y Ángela Gentile, que desde su creación se dedica a publicar poesía y ensayos vinculados al género. Con un catálogo de veintidós títulos y tres libros en preparación, Hybris se destaca por su apuesta a las lenguas y a la diversidad estética: su colección "Bilingüe" incluye traducciones al quichua, wichi, italiano, checo y portugués; mientras que otras series, como Diotima y Cleobulina (poesía), Aspasia (ensayo), Hipatia (antologías) y Cuadernos de Homenaje, consolidan un proyecto atento a la circulación de voces con registros variados. Las editoras también dirigen la "Revista de la Isla Paulino", una publicación virtual que amplía el horizonte crítico y poético del sello.
El recorrido de las editoras sostiene la identidad del sello. Etcheverry, poeta y periodista nacida en Ranchos, es autora de una amplia obra publicada dentro y fuera del país, con traducciones al griego y al checo. Gentile, escritora, traductora y docente especializada en lenguas y literaturas italiana y española, cuenta con una obra traducida al griego, francés, macedonio, portugués y rumano. Su trabajo en torno a las lenguas y las migraciones sostiene también la perspectiva multilingüe del sello.
Para esta presentación, Etcheverry y Gentile estarán acompañadas por escritores y escritoras que integran el catálogo: Leandro López, Luis Maggiori, Rafael Felipe Oteriño, Raquel Sinelli y Susana Szwarc, quienes compartirán lecturas de sus poemas y textos.
Los autores invitados representan distintas generaciones y líneas de escritura. Oteriño, referente de la poesía argentina contemporánea y actual presidente de la Academia Argentina de Letras, acaba de publicar "Ciudad platónica" en Hybris. López, poeta y docente, es autor de libros como "Mitología de la noche" y "Kurt Cobain, el hombre que tomó el desvío". Maggiori, poeta, narrador y ensayista, aborda en su obra lo místico y lo amoroso. Sinelli, periodista y poeta, publicó "El tiempo suspendido" con Hybris. Szwarc, narradora, dramaturga y poeta, con obra traducida y representada, completa un panel que refleja la amplitud del catálogo.
EDITA- Feria de editoriales independientes-La Plata, 2025
CUADERNO HOMENAJE-JUAN OCTAVIO PRENZ-noviembre 2025-Ensenada
CUADERNO HOMENAJE-SOCIEDAD CABOVERDE-ENSENADA, 2025
CASA MUSEO OLGA OROZCO- ENTREGA DEL PREMIO KONEX, 2024
https://apn.lapampa.gob.ar/nota/detalle/id/25513/Entregarn-a-la-Casa-Museo-Olga-Orozco-el-premio-Konex-otorgado-a-la-poeta
CUADERNO HOMENAJE , HORACIO CASTILLO, ENSENADA , 2024
FONDO EDITORIAL 2019-2024
BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA, 2024
https://catalogo.biblio.unlp.edu.ar/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=181547
https://catalogo.biblio.unlp.edu.ar/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=181547
FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES 11 DE MAYO DE 2023
ECODIT (Editoriales independientes) nos incorporó a sus páginas.
Aquí el enlace:
https://ecoedit.org/editoriales/proyecto-hybris-ediciones/
https://ecoedit.org/editoriales/proyecto-hybris-ediciones/
PUEBLOS Y POESÍA -PROYECTO HYBRIS EDICIONES-EN CHASCOMÚS, 2022
PUEBLOS Y POESÍA -PUNTA DEL INDIO-PROVINCIA DE BUENOS AIRES, 2022
https://pueblos-y-poesia.webnode.es/fotogaleria/
https://pueblos-y-poesia.webnode.es/fotos-1/
POETAS DE LA RIBERA-CREAR EN SALAMANCA-ESPAÑA
25 Oct 2020
ANTOLOGÍA. POETAS DE LA RIBERA
Por José Amador Martín Sánchez
Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir esta antología argentina preparada por Ángela Gentile (vinculada con Salamanca a tavés de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos) y por Norma Etcheverry.
Para leer los artículos de esta página posesionar el mouse sobre el link y cliclear e ingresar a...... IR A
https://www.crearensalamanca.com/libros/antologia-poetas-de-la-ribera/
En "Poetas de la Ribera", antología argentina
OPINIóN
Periódico AL NORTE DE CASTILLA-ESPAÑA
Actualizado30/10/2020
Alfredo Pérez
Alencart
Portada de la antología y A. P. Alencart (Foto de Gabriel Alonso)
Gratitud debo a las poetas Ángela Gentile y Norma Etcheverry por haber incluido un poema mío en la excelente antología por ellas coordinada, "Poetas de la Ribera" (Proyecto Hybris Ediciones, 2020, pp. 288), derivada de un proyecto poético regional centrado en tres ciudades (Gran La Plata-Berisso-Ensenada) que están ubicadas a la orilla del río de la Plata, a su paso por la provincia de Buenos Aires. En la antología se recopilan textos de los poetas que participaron en las cuatro ediciones de los encuentros hasta ahora realizados.
A ellas en primer lugar, pero también a los más de cincuenta poetas argentinos que supieron acogernos, como suyos, a tres foráneos: al griego Yorgos Kentrotis, al italiano Darío Falconi y a este escriviviente, de Perú y España a partes iguales.
En mi caso, debo añadir que el poema "En el andén", incluido en esta antología, formó parte de una breve antología mía que Proyecto Hybris Ediciones publicó de forma independiente en 2018.
EN EL ANDÉN
Del alba al crepúsculo
estás por el andén de tu orfandad,
esperando divisar
al padre más amado.
Por si eso no bastara,
los sueños ?o la memoria?
te permiten levantar
la tapa de lo vivido
y la nebulosa donde lo supones
como extraviado.
En esta estación
el amor es la contraseña
(o la suplicante fuerza)
que abre las válvulas
por donde es posible que pase el tren
con el padre que limpió todas
tus heridas.
Ese y ningún otro retorno
es la Dicha para ti.
Noticia sobre "En el andén", de A. P. Alencart, en El Norte de Castilla
Aquí un extracto del prólogo firmado por Ángela Gentile y Norma Etcheverri, para así tener más claro el origen de la antología: "Proyecto Hybris se creó con el objetivo de documentar la impronta poética regional en un marco en el cual la actividad literaria pudiera confluir con diversos intereses que caracterizan a nuestras ciudades y sus habitantes, ubicadas en el litoral de la provincia de Buenos Aires. Con el antecedente del llamado "Encuentro de Poetas en la Isla Paulino", instancia que logró una amplia convocatoria, pensamos que sería interesante que la poesía, en la voz de sus propios autores, pusiera el acento en ámbitos donde lo peculiar estuviera dado por la riqueza histórica, económica, cultural, y también geográfica teniendo en cuenta la inmensa naturaleza que rodea a La Plata, Berisso y Ensenada, bañadas por el Río de la Plata. De ese primer encuentro, en el verano de 2017, nos quedó el registro de la Isla Paulino. Perteneciente al municipio de Berisso, esta porción de tierra de aproximadamente 20 km cuadrados, fue fundada en 1887 por un inmigrante lombardo y actualmente es conocida por su prolífica flora y fauna y sus cultivos regionales, especialmente de viñedos. Hasta allí se trasladaron en lancha más de treinta poetas que compartieron la lectura en un acontecimiento único donde los distintos estilos contribuyeron a reafirmar que, desde el surrealismo hasta la gauchesca, es la palabra quien reina? El segundo encuentro, llamado "Poetas en los viñedos", fue en la primavera de 2017, en Los Talas, localidad de Berisso adonde originalmente llegó la gran inmigración? "Poesía en el Andén" se denominó el tercer encuentro, en invierno de 2018, ya que se realizó en el espacio de los viejos talleres del ferrocarril, llamado ahora Centro de Preservación del Ferroclub Argentino, en el corazón de Tolosa, uno de los barrios más pintorescos de la ciudad de La Plata. El cuarto encuentro fue el de primavera de 2018, "Poesía en el Puente", que se realizó en la ciudad de Ensenada con la intención de reconocer el mítico "Puente giratorio" que, construido en 1913, permitía el acceso ferroviario desde Ensenada, por el canal oeste, al sector portuario. Hoy, ya en desuso, representa el empalme entre dos siglos y es testigo histórico de una época de esplendor, la del gran intercambio entre las orillas del Río de la Plata?". La poeta Ángela Gentile
LISTA DE POETAS INCLUIDOS EN LA ANTOLOGÍA
Amézaga, Marcela (Berazategui-La Plata)
Andreñiuk Damián (La Plata)
Antonio Norberto (Rosario-La Plata)
Aprea Carlos (La Plata)
Arcaute, Genoveva (La Plata)
Barale Lucas (Berisso)
Bozzini Ana Maria (La Plata)
Busquets Nury (Ensenada)
Cantoni César (La Plata)
Castillo Horacio (Ensenada)
Castillo Horacio (La Plata)
Caso Rosendi Gustavo (Esquel-La Plata)
Carranza Cristóbal (Córdoba)
Carlos Cazorla (Berisso)
Cipolla Pablo (Ramos Mejía-La Plata)
Coria Onelia (Berisso)
Cornejo Sandra (Esquel- La Plata)
Coronel Julio (Berisso)
Coto Patricia (La Plata)
D´Amico Claudio (La Plata)
Di Croce Marcela (Berisso)
Dubín Mariano (La Plata)
Espinel Dora (Berisso)
Etcheverry Norma (Gral. Paz - Ranchos- La Plata)
Esteban Matías (12 de octubre-La Plata),
Faga Carlos (La Plata)
Falconi Dario (Roma/Italia)
Ferrero Adrián (La Plata)
Finochietto Mariana (General Belgrano- La Plata)
Garaventta Ruben (La Plata)
Gerlinger Natalia (Santa Rosa, La Pampa- La Plata)
Ghidini Héctor Gabriel (Berisso)
Guaraglia Aníbal (Berisso)
Guerrieri Sergio (La Plata)
Isasa Arístides (La Plata)
Juszko Paulina (Berisso- Villa Elisa)
Kentrotis Giorgos (Corfú / Grecia)
Lahitte Ana Emilia (La Plata)
López Leandro (La Plata)
López María Eugenia (La Plata)
Maggiori Luis (Tandil-La Plata)
Maldonado Noemí (Ensenada)
Manso Eduardo (Berisso)
Melero Marta (Berisso)
Montenegro Silvia (La Plata)
Mux Néstor (La Plata)
Oteriño Rafael Felipe (La Plata- Mar del Plata)
Pallaoro José María (La Plata)
Pérez Alencart Alfredo (Perú/Salamanca, España)
Pesco Pablo (Conurbano Bonaerense- La Plata)
Pilía Guillermo (La Plata)
Preler Horacio (La Plata)
Raninqueo Martín (La Plata)
Rezzano Eduardo (La Plata)
Risso Carlos (La Plata)
Robino Abel (Pergamino-La Plata /París, Francia)
Roel Diego (Temperley- La Plata)
Romero Olga Edith (La Plata)
Sathicq Irma Cristina (La Plata)
Sequeira Mauro (Berisso)
Sinelli Raquel (Pergamino-La Plata)
Szychowski Andrés (La Plata)
Taylor Alejandra (La Plata)
Valledor Víctor Hugo (Berisso)
Vernet Marcelo (La Plata)
Zeleniuk Raúl (Berisso)
https://salamancartvaldia.es/noticia/2020-10-30-en-poetas-de-la-ribera-antologia-argentina-18860
SÉPTIMO DÍA "PENSAR NO CUESTA NADA"
Dos veces bueno: César Cantoni, aforista
VICENTE COSTANTINI
25 de Octubre de 2020 | 07:04
Edición impresa
Destino extraño el del aforismo. Rara vez se lo encuentra en las historias de la literatura, como si configurase un género aparte, a mitad de camino entre el ensayo y el proverbio. Los autores de aforismos frecuentemente recuerdan al acróbata que camina por la cuerda floja; un paso en falso y pueden caer en la solemnidad vana o el lugar común ramplón.
A pesar de estas dificultades, una búsqueda cuidadosa revelará que el aforismo ha sido cultivado por importantes autores argentinos. Destaca entre ellos el caso de Antonio Porchia, con sus reediciones y ampliaciones de «Voces», y la nómina se completa con libros editados en forma póstuma como «Asteroides», de Raúl Gustavo Aguirre, o «Ley de vida», de Mario Trejo. El caso de estos últimos interesa especialmente porque sus libros son el resultado de una paciente acumulación de notas y textos breves que actúan, de algún modo, como una 'summa' literaria.
Es precisamente de esta manera como puede leerse la reciente aparición de «Pensar no cuesta nada», libro de aforismos del autor platense César Cantoni (1951), cuya publicación complementa una obra compuesta por once libros de poesía y dos cuadernillos, además de un notable trabajo de archivo de la poesía de La Plata en su blog Los poetas no van al cielo (https://lospoetasnovanalcielo.blogspot.com/). El título del libro, que podría sonar optimista, tiene su amargo revés cuando leemos la frase completa en la primera página: "Pensar no cuesta nada, pero algunos pensamientos se pagan demasiado caros".
La principal diferencia entre el resto de la obra de Cantoni y este último libro radica en la ausencia de mediaciones que ofrece el aforismo como forma: mientras que la poesía puede trabajar el pensamiento elípticamente a través del lenguaje figurado y la narración ficcional, el aforismo supone una comunicación directa del autor con el lector de un modo mucho más depurado. Y aunque la poesía tiene numerosos ejemplos de formas breves sin un contexto que permita orientar el sentido de la frase -como el haiku-, ésta puede tomarse la atribución de ser ambigua y fragmentaria: el aforismo, en cambio, se presenta cerrado sobre sí mismo y sentencioso; allí donde aquélla es opaca, éste debe ser prístino y concreto.
Todo lo dicho debería dejar en claro que el cambio del género poético al del aforismo no es algo de lo que cualquier autor pueda salir airoso; por su parte, Cantoni ha encontrado un modo de no caer ni en la mera queja ni el retruécano vacío. Aquí frases de una sencillez conmovedora ("Los latidos del corazón son el sonido del tiempo"; "Los mismos caminos unen y separan") se alternan con reflexiones profundas acerca de la religión, la política y las injusticias sociales: "Dios creó al hombre y el hombre pobló el cielo de dioses"; "Los representantes del pueblo, ¿a quién representan?"; "Sólo los jóvenes tienen la inexperiencia necesaria para ser felices". Sumado a esto, el autor parece haber hallado el antídoto contra el riesgo de la solemnidad que apuntábamos más arriba; así, a la sección principal, 'Pensar no cuesta nada...' le siguen aforismos satíricos que se permiten el alivio del humor y el dardo de la ironía, como cuando ridiculiza repetidamente la vanidad y endogamia de los escritores: "No importa que no hayas escrito ningún libro, alguna sociedad de escritores te premiará por tu descollante trayectoria".
Mucho se ha dicho sobre la capacidad profética y anticipatoria de la literatura. Leídas hoy, no deja de asombrar el sentido renovado que cobran las siguientes frases, escritas probablemente el año pasado y publicadas en marzo de 2020, cuando el aislamiento social preventivo y obligatorio parecía pertenecer solamente a una pesadilla distópica: "Los virus y las bacterias también son criaturas de Dios" y "Lavarse las manos no significa tenerlas limpias". A modo de síntesis, el autor apunta sabiamente: "La ciencia ficción es el género literario más antiguo: nació con la religión".
https://www.eldia.com/nota/2020-10-25-7-4-24-dos-veces-bueno-cesar-cantoni-aforista-septimo-dia
SÉPTIMO DÍA|«COMO EL DIOS QUE GESTABA EN SU MUSLO»
Guillermo Pilía: tras los pasos de Rimbaud
El académico platense recorre los años finales del genial poeta y su ya mítico y legendario derrotero por Asia, África y Oceanía
VICENTE COSTANTINI
13 de Diciembre de 2020 | 09:22
Edición impresa
Desde su origen, la figura de Arthur Rimbaud (1854-1891) aparece como la gran incógnita de la literatura francesa: poeta maldito y esfinge impenetrable, hay algo en su singularidad que lo vuelve único y monstruoso. El precoz talento para la poesía, la turbulenta relación con Paul Verlaine y su decisión de abandonar muy tempranamente la literatura para dedicarse al comercio de armas en África: todo esto ha generado una copiosa obra crítica dispuesta a descifrar el enigma y ofrecer una interpretación definitiva del genio. Como resultado de esto, tenemos no una, sino múltiples versiones del poeta, labradas a la medida de los tiempos: el comunero, el místico, el vidente, el precursor del surrealismo, el traficante, el 'enfant terrible'.
En «Como el dios que gestaba en su muslo», Guillermo Pilía (La Plata, 1958), filólogo, académico y autor de una destacada obra poética, recorre los míticos once años finales de Rimbaud con un libro que imagina el derrotero del autor francés por Asia, África y Oceanía. Sabemos, por el abundante caudal de biografías y estudios críticos sobre el poeta, que Rimbaud visitó Java (Indonesia), Adén (Yemen) y Harrar (Etiopía), para terminar en el tristemente célebre Hospital de Marsella, donde sufrió la amputación de su pierna debido a un cáncer. Pero la de Pilía no es una crónica de viajes ni una disquisición crítica, sino una obra de poemas en prosa. Es, también, una tragedia de un solo personaje. Como quería Aristóteles, sentimos a la vez temor y conmiseración por el destino del personaje, a quien la enfermedad persigue como el signo -el síntoma- de su desmesurada existencia, y que adquirirá la catártica "purificación de los afectos" a partir de la remoción de su pierna, cuando finalmente la perciba como un objeto inútil: "Como un paraguas que por torpeza se olvida al terminar la lluvia, así la ve ahora, solitaria en esa mesa de quirófano de la Concepción".
Al igual que a Baudelaire -a quien se alude en la sección "Los paraísos artificiales"-, al igual que al mismísimo Rimbaud, la prosa poética le otorga a Pilía la posibilidad de alternar secuencias narrativas, las cuales privilegian lo extraño por sobre lo meramente exótico, con pasajes de un notable lirismo: "Hay quien se alivia con el agua y las friegas de hierbas urticantes, con sonidos armoniosos, con versículos: así de absurdo es el artefacto del alma. Así de absurdos la salud, la piedad, el universo".
¿Se deja de ser poeta cuando se abandona la escritura? Esta es la pregunta que implícitamente recorre el libro de Pilía. Si Borges ya había tematizado el desgarro entre ser un hombre de acción o un hombre de letras numerosas veces en su literatura ("No haber caído, / como otros de mi sangre, / en la batalla. / Ser en la vana noche / el que cuenta las sílabas"), Pilía argumentará, por su parte, que incluso un hombre de acción como lo fue el Rimbaud del "período africano" posee una ineludible mirada de poeta. Así, en más de una ocasión se pondrá en evidencia que el traficante de armas mantiene, todavía, una percepción poética de la realidad circundante, atenta a los sonidos y al impacto de las imágenes: "sin saber que es la misma persona el hombre que comercia con ellos el incienso y el almizcle / y el hombre que viaja con su yema sobre el mapa; / el hombre que ayer contaba -con esos mismos dedos que hoy cuentan el oro- las sílabas de un verso".
Hacia el final, Pilía se pregunta: "¿De qué huían, su pierna y él? ¿De la Europa de los viejos pontones, de la cultura occidental, de la poesía, de alguna secta de asesinos, de la comodidad burguesa, de la esclavitud de los libros?". Este libro es, a su modo, una respuesta, y también una invitación a redescubrir, a partir de la poesía de un autor contemporáneo, la vigencia y atracción que mantiene para nosotros el enigma de Rimbaud.
https://www.eldia.com/nota/2020-12-13-9-22-21-guillermo-pilia-tras-los-pasos-de-rimbaud-septimo-dia
Crítica-ESPAÑA
DIARIO EL DÍA -UNA COLECCIÓN PARA MOSTRAR POETAS DE LA REGIÓN-BERISSO-ENSENADA-LA PLATA, 2018
https://www.eldia.com/nota/2018-7-1-10-47-37-una-coleccion-para-mostrar-a-los-poetas-de-la-region-septimo-dia